V redakci jsme onehdá vedli diskusi na téma, které auto má nejzvučnější název a které zní, jako když někdo loví chrchle. Také jsme přišli na auta, která mají to nejnudnější číselné označení a kdyby se tak jmenovala kopírka z Tchaiwanu, vůbec bychom se nedivili. A pak jsou i auta, o kterých se smí mluvit jen mezi dospělými a po dvaadvacáté hodině.

Pagani Huayra
Hujabája, hujája, hajuára... Jak že se to píše a vyslovuje? Pokaždé, když chceme jméno nového dvanáctiválcového italského supersportu napsat, musíme se podívat do encyklopedie a potom si rozmotat jazyk. A stejně to pak napíšeme špatně. Takže raději píšeme o Wolksvagenech Golf. V tom se snad překlep udělat nedá. Cože?

Shelby Tuatara
Tuturatata, co? Další supersport se jmenuje tak, aby to nešlo vyslovit... Prý se to čte něco jako "twu-tar-áh", což může znamenat cokoli, ale rozhodně nám to nepřipomíná ještěrku.
McLaren MP4-12C
Ani se nedivíme, že si všechny redakce, které s McLarenem jezdily, stěžují, že je sice rychlý, ale moc sterilní a nudný. Aby nebyl, když má to nejnudnější jméno, které mohl někdo pro supersport vymyslet. To je, jako byste auto pojmenovali Auto. Ehm...

Porsche Macan
Nechceme říkat, že bude nové SUV od Porsche oteklé a neohrabané, ale poněkud "macatý" název k tomu přímo vybízí.

Škoda Yeti
Jakkoli je SUV od Škody dobré auto a líbí se nám, to jméno je prostě takové divné. To už se rovnou mohlo jmenovat Cimrmanovsky JáTy a být to dvoumístný kabriolet.BMW X3 xDrive30d
Nová BMW už se nejmenují jednoduše číselně. Jmenují se jako levné čínské součástky do počítače. A čert aby se v tom vyznal!

Lamborghini Aventador
Podívejte se na auto zboku, vezměte anglický slovník a ukažte nejprve na obří vstup vzduchu pro chlazení motoru (a vent) a pak na nahoru vyklápěné dveře (a door). A pak to dejte dohromady. Aventador.

Nissan Pivo
"Dáte si ještě jedno?" - "Ne, nemůžu, pane vrchní, já jsem tu autem."Dacia Duster
U nás to zní docela hezky a zvučně, ale v angličtině se Duster překládá jako prachovka. Chudinka...

Proton Jebat
Borcem je nicméně malasjská značka Proton, která nabízí Mitsubishi Lancer Evo, ovšem se svým vlastním označením na kapotě a názvem, ehm...
Automobilka ostrý klon Evolutionu pojmenovala tak, že jeho jméno nelze vyslovit bez toho, aniž by se člověk nečervenal.
Nicméně na našem trhu by to mohlo mít u určité klientely, preferující hospodský humor, úspěch. Co třeba ještě rozšířit nabídku o kombík Schukat?

Dalibor Žák